10090 Aufgenommene %d Frames in %.3fSek (%d verloren): %d.%d fps %d.%d Meg/Sek - %.3f MB nach Festplatte
10091 AusgabegerΣt
10092 Playbackdatei laden
10093 keines ausgewΣhlt
10094 keine GerΣte gefunden
10095 Das Aufnahmeformat passt nicht und wird zur Anpassung skaliert!!\n\nEs muss 352x288 fⁿr PAL VCD sein!\nUm die beste AusgabequalitΣt zu erhalten, stellen Sie das Aufnahmeformat\nwenn m÷glich auf die nΣchste Gr÷▀e ein!
10096 Warnung
10097 Das Aufnahmeformat passt nicht und wird zur Anpassung skaliert!\n\nEs muss 480x576 fⁿr PAL SVCD sein!\nUm die beste AusgabequalitΣt zu erhalten, stellen Sie das Aufnahmeformat\nwenn m÷glich auf die nΣchste Gr÷▀e ein!
10098 Das Aufnahmeformat passt nicht fⁿr PAL DVD und wird zur Anpassung skaliert!\n\nUm die beste AusgabequalitΣt zu erhalten, stellen Sie das Aufnahmeformat\nwenn m÷glich auf die nΣchste Gr÷▀e ein!
10099 Die Framerate passt nicht fⁿr PAL MPEG! \n\nSetzen Sie die Aufnahmeframerate auf 25 fps oder wechseln Sie den MPEG Encoder Videostandard!
10100 Das Aufnahmeformat passt nicht und wird zur Anpassung skaliert!\n\nEs muss 480x480 fⁿr NTSC SVCD sein!\nUm die beste AusgabequalitΣt zu erhalten, stellen Sie das Aufnahmeformat\nwenn m÷glich auf die nΣchste Gr÷▀e ein!
10101 Das Aufnahmeformat passt nicht fⁿr NTSC DVD und wird zur Anpassung skaliert!\n\nUm die beste AusgabequalitΣt zu erhalten, stellen Sie das Aufnahmeformat\nwenn m÷glich auf die nΣchste Gr÷▀e ein!
10102 Die Framerate passt nicht fⁿr NTSC MPEG! \n\nSetzen Sie die Aufnahmeframerate auf 29.97 fps oder wechseln Sie den MPEG Encoder Videostandard!
10103 Das Aufnahmeformat passt nicht und wird zur Anpassung skaliert!\n\nEs muss 352x240 fⁿr NTSC VCD sein!\nUm die beste AusgabequalitΣt zu erhalten, stellen Sie das Aufnahmeformat\nwenn m÷glich auf die nΣchste Gr÷▀e ein!
10104 Klicken Sie auf OK, um die Aufnahme zu starten!
10105 Das Audioformat passt nicht! Es muss 32kHz, 44,1 kHz oder 48kHz fⁿr MPEG sein!
10106 nur auf dem Bildschirm
10107 Playbackdatei bestimmen
10108 Ungⁿltiger Dateipfad!
10109 Datei besteht bereits!
10110 Zugriff auf Aufnahmedatei verweigert!\n\nSie wird m÷glicherweise gerade von einer anderen Applikationen verwendet!
10111 Videokompressor konnte nicht erzeugt werden! \n\nEs werden m÷glicherweise spezielle Zugriffsrechte ben÷tigt!
10112 Audiokompressor konnte nicht erzeugt werden! \n\nEs werden m÷glicherweise spezielle Zugriffsrechte ben÷tigt!
10113 Videokompressor konnte nicht verbunden werden! \n\nM÷glicherweise eine Fehlanpassung des Eingangsformats!
10114 Audiokompressor konnte nicht verbunden werden! \n\nM÷glicherweise eine Fehlanpassung des Eingangsformats!
10115 DV-Kompressor konnte nicht verbunden werden! \n\nM÷glicherweise eine Fehlanpassung des Eingangsformats!\n\nDie Aufnahmeframerate fⁿr diesen Kompressor\nmuss 25 fps fⁿr PAL oder 29.97 fps fⁿr NTSC sein!
10116 MPEG-Kompressor konnte nicht verbunden werden! \n\nM÷glicherweise eine Fehlanpassung des Ausgangsformats!\n\nfⁿr VCD, SVCD und DVD! Kontrollieren Sie die Aufnahmeframegr÷▀e!
10117 Audio MPEG-Kompressor konnte nicht verbunden werden! \n\nM÷glicherweise eine Fehllanpassung im Eingangsformat!\n\nNur 32kHz, 44,1kHz oder 48kHz bei Audio m÷glich!
10118 Playbackdatei konnte nicht geladen werden!
10119 Playbackdatei konnte nicht geladen werden! \n\nUngⁿltiger Dateiname oder Pfad!
10120 Playbackdatei konnte nicht geladen werden! \n\nZugriff verweigert!
10121 Playbackdatei konnte nicht geladen werden! \n\nDateityp wird nicht unterstⁿtzt!
10122 Playbackstrom konnte nicht gerendert werden! \n\n
10123 Das Medienformat stimmt nicht mit dem Formattyp des AusgabegerΣts ⁿberein! \n\nDas Medium wird nicht unterstⁿtzt!
10124 Medienframerate stimmt nicht mit dem Videostandard des AusgabegerΣts ⁿberein! \n\nDas Medium wird nicht unterstⁿtzt!
10125 Aufnahmestart fehlgeschlagen!
10126 Playbackstart fehlgeschlagen!
10127 Fehler wΣhrend der Aufnahme!
10128 Fehler wΣhrend des Playbacks!
10129 GerΣt verloren!
10130 Zeitlimit bei Aufnahme abgelaufen!
10131 Dateigr÷▀enbeschrΣnkung erreicht!
10132 4GB Limit erreicht!
10133 Kein Festplattenplatz mehr vorhanden!
10134 Keine Kompressoren gefunden
10135 Natives GerΣteformat
10136 Voll 720
10137 Voll 704
10138 Zwei Drittel
10139 Halb
10140 Unbekannt
10141 Kamera
10142 VCR
10143 Beschreibbar
10144 Schreibgeschⁿtzt
10145 Kein Signal
10146 Signal vorhanden
10147 Keine
10148 Grundeinstellungen
10149 Digitales TV
10150 Stop
10151 Langsamer Bildvorlauf 6
10152 Langsamer Bildvorlauf 5
10153 Langsamer Bildvorlauf 4
10154 Langsamer Bildvorlauf 3
10155 Langsamer Bildvorlauf 2
10156 Langsamer Bildvorlauf 1
10157 Wiedergabe
10158 Bildschnellvorlauf 1
10159 Bildschnellvorlauf 2
10160 Bildschnellvorlauf 3
10161 Bildschnellvorlauf 4
10162 Bildschnellvorlauf 5
10163 Bildschnellvorlauf 6
10164 Langsamer Bildrⁿcklauf 6
10165 Langsamer Bildrⁿcklauf 5
10166 Langsamer Bildrⁿcklauf 4
10167 Langsamer Bildrⁿcklauf 3
10168 Langsamer Bildrⁿcklauf 2
10169 Langsamer Bildrⁿcklauf 1
10170 Wiedergabe rⁿckwΣrts
10171 Schneller Bildrⁿcklauf 1
10172 Schneller Bildrⁿcklauf 2
10173 Schneller Bildrⁿcklauf 3
10174 Schneller Bildrⁿcklauf 4
10175 Schneller Bildrⁿcklauf 5
10176 Schneller Bildrⁿcklauf 6
10177 Pause
10178 Vorspulen
10179 Zurⁿckspulen
10180 Aufnahme
10181 Aufnahme angehalten
10182 Frame vorwΣrts
10183 Frame rⁿckwΣrts
10184 Schnellster Bildvorlauf
10185 Schnellster Bildrⁿcklauf
10186 Langsamster Bildvorlauf
10187 Langsamster Bildrⁿcklauf
10188 Timecodesuche
10189 unbekannter Modus
10190 Nicht vorhanden
10191 Unbekanntes Medium
10192 DV Standard
10193 DV Medium
10194 DV Mini
10195 DVCR 525/60 NTSC Normalgeschwindigkeit
10196 DVCR 525/60 NTSC Longplay
10197 DVCR 1125/60 High-Definition NTSC
10198 DVCR 625/50 PAL Normalgeschwindigkeit
10199 DVCR 625/50 PAL Longplay
10200 DVCR 1250/50 High-Definition PAL
10201 DVCR 25-Mbps/60 MPEG-Strom NTSC
10202 DVCR 12.5-Mbps/60 MPEG-Strom NTSC
10203 DVCR 6.25-Mbps/60 MPEG-Strom NTSC
10204 DVCR 25-Mbps/60 MPEG-Strom PAL
10205 DVCR 12.5-Mbps/60 MPEG-Strom PAL
10206 DVCR 6.25-Mbps/60 MPEG-Strom PAL
10207 D-VHS Digital MPEG2
10208 MICROMV 12.5-Mbps/60 MPEG-Strom NTSC
10209 MICROMV 6.25-Mbps/60 MPEG-Strom NTSC
10210 MICROMV 12.5-Mbps/50 MPEG-Strom PAL
10211 MICROMV 6.25-Mbps/50 MPEG-Strom PAL
10212 SIF
10213 TV
10214 FM Radio
10215 AM Radio
10216 DSS
10217 VHS
10218 VHS-C
10219 MicroMV
10220 8 mm
10221 D-VHS
10222 Ein Filter konnte nicht erzeugt werden! \n\nFehlende oder beschΣdigte Datei: MCMultifileWriter.dll
10223 Ein Filter konnte nicht erzeugt werden! \n\nFehlende oder beschΣdigte Datei: MCMultifileReader.ax
10224 Ein Filter konnte nicht erzeugt werden! \n\nFehlende oder beschΣdigte Datei: MCSampleBuffer.ax
10225 Ein Filter konnte nicht erzeugt werden! \n\nFehlende oder beschΣdigte Dateien: mcscaler.ax, srscaler.dll
10226 Ein Filter konnte nicht erzeugt werden! \n\nFehlende oder beschΣdigte MPEG Bibliotheken
10227 Ein Filter konnte nicht erzeugt werden! \n\nFehlende oder beschΣdigte DV Bibliotheken
10228 Ein Filter konnte nicht erzeugt werden! \n\nFehlende oder beschΣdigte Datei: mcmvmpegax
10229 Demo Zeitlimit bei Aufnahme abgelaufen!
10230 Vorschau Start fehlgeschlagen!\n\nDas GerΣt ist wird evtl. schon von einem anderen Programm benutzt\noder funktioniert nicht mit den derzeitigen Einstellungen
10231 Das GerΣt hat diese Einstellung nicht angenommen!
10233 VHS NTSC
10234 VHS PAL-M
10235 VHS PAL
10236 VHS PAL-N
10237 VHS SECAM
10238 VHS SECAM-ME
10239 SVHS NTSC
10240 SVHS PAL
61440 ╓ffnen
61441 Speichern unter
61442 Alle Dateien (*.*)
61443 Unbenannt
61446 eine unbenannte Datei
61457 &Verbergen
61472 Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
61473 Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
61474 Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
61475 Nicht genⁿgend Speicher.
61476 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61696 Ungⁿltiger Dateiname.
61697 Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
61698 Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699 ─nderungen in %1 speichern?
61700 Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701 Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
61702 Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703 Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704 Interner Anwendungsfehler.
61705 Befehl fehlgeschlagen.
61706 Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
61707 EintrΣge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
61708 Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709 Dieses Programm ben÷tigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710 Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
61712 Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713 Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714 Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715 Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716 Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717 WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
61718 Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719 Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720 Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721 Geben Sie bitte eine WΣhrung ein.
61728 Unerwartetes Dateiformat.
61729 %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730 Das Ziellaufwerk ist voll.
61731 Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von anderem Anwender ge÷ffnet.
61732 Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von anderem Anwender ge÷ffnet.
61733 Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734 Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836 Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
61837 Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
61840 Systemunterstⁿtzung fⁿr elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841 Die System-DLL fⁿr elektronische Post ist ungⁿltig.
61842 "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856 Kein Fehler aufgetreten.
61857 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858 %1 wurde nicht gefunden.
61859 %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
61860 %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
61861 Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862 Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863 Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist.
61864 %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865 Positionierungsfehler auf %1.
61866 Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867 Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868 Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869 Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
61870 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872 Kein Fehler aufgetreten.
61873 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874 %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876 %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
